这时性情平和的店主人来了。他望着眼前这个人，蒙着脸，配备着缰绳、长矛、盾牌、盔甲等等，又都不伦不类，差点儿也跟着大笑起来。可是他毕竟给那一整套的兵器吓住了，觉得还是谨慎行事为妙，就说：“绅士先生，我们店里除了没有空床位外，别的应有尽有。”堂吉诃德把店主当作城堡长官，见他说话恭顺，就回答说：“城堡主人，’我的服装是甲胄，我的休息是战斗。’”他引用了书中骑士的话。“照这么说，您的床应该是硬邦邦的石头，您的睡眠是长夜清醒。您下马吧。只要您愿意，我这小店里稳可以叫您整年不睡。”店主说着，就上前给堂吉诃德扶住鞍镫。堂吉诃德下马很吃力，因为他从早起到现在还没吃过一点东西呢。他吩咐店主加意照料他的马匹，还一个劲地夸自己的马好。店主把马端详一番，觉得不过是匹瘦马而已。他把马安顿好，然后回来听客人吩咐。两个姑娘正在替客人脱卸盔甲。可是，护脖子的部分和那只冒充的头盔怎么也脱不下来。要想脱下就得把头盔弄坏。堂吉诃德说什么也不答应，因此只好作罢。堂吉诃德把替他脱卸盔甲的两个跑码头妓女当作城堡里高贵的女眷，他很客气地说：·7·“两位小姐，我的马叫作’驽騂难得’，我的名字是：堂吉诃德·台·拉·曼却。十分感谢两位的盛情接待。”两个姑娘问他要不要吃些东西。堂吉诃德回答说：“吃什么都行，我肚子很饿了。”正巧这天是斋日，客店里只有几份小鳟鱼，店主问他，要不要吃小鳟鱼。因为店里也没有别的可吃的东西了。堂吉诃德说：“不管什么，赶快做上来！背着这一身盔甲很沉，空着肚子撑不住。”店主送上一份没泡掉盐的腌鳟鱼，味道怪怪的；外加一个又黑又霉的面包。他吃东西的样子实在令人发笑，戴着头盔，掀起面罩，拿了东西吃不到嘴里，得有人把东西送进他的嘴里去。可是没有办法喂他喝酒。幸亏店主想了个办法，找了根芦苇，把一头插在他