七月的一天早上，天还没亮，他就浑身披挂，骑上驽騂难得，上路了。到了郊外，他忽然想起一桩非同小可的事：原来自己并没有受封为骑士，按骑士道的规则，这是不允许与其它骑士交战的。想到这个，他没了主意。可是，他的疯狂战胜了理智。他打算一碰到什么人，就请他把自己封为骑士。他认为这类事在书上也曾读到过，自己这样干也算是有例可循。这么一想，他就放了心，继续催马前行。他一边走，一边自言自语地讲了好些胡话，都是套用书上学来的词儿。就这样，他几乎走了一整天，可是什么事都没碰到。傍晚，堂吉诃德人困马乏，决定找个地方借宿。他东张西望，看见离大路不远有一家客店，就急忙朝客店赶去。到了那里，天色已经很晚了。在堂吉诃德的眼里，眼前的一切都跟书中读到的一模一样：客店成了城堡，周围竖着尖塔，塔顶闪闪发亮。凡是书上写的吊桥、壕沟等等，这里一样不缺。他向假想中的城堡走去，还差几步路，先勒住驽騂难得的缰绳，等待城堡上出现一个侏儒吹起号角，传报有骑士来临。可扫兴的是，城堡里半天也没有动静。在客店门口，站着两个妓女，他便认定那是两位美貌的小姐或贵妇人在聊天散心。碰巧这时有个牧猪人吹起唤猪的号角。这一下，总算称了堂吉诃德的心愿，他认为那就是侏儒见他到来而发的信号。他得意地向客店走去。那两个女人看见这样一个全身披挂，拿着长枪和盾牌的怪人，·6·大吃一惊，想要躲进店里。堂吉诃德赶紧除下面罩，露出一张干瘦的、沾满尘土的脸，和气地说：“两位小姐不必害怕，我们骑士道中人不允许对女子轻辱，何况您两位一望便知是名门闺秀呢！”两个女人正打量他，当听到”闺秀”这个极不相称的称呼时，忍不住哈哈大笑起来，笑得堂吉诃德都生气了。他说：“美人的神态要安详，而且为小事大笑也很愚蠢。我无意冒犯